-
1 ставить под напряжение
Ставить под напряжение-- In doing so, it releases the DRAKE relay and hence energizes the BRAKE clutch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить под напряжение
-
2 ставить под напряжение
электр. to energizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ставить под напряжение
-
3 ставить под напряжение
Универсальный русско-английский словарь > ставить под напряжение
-
4 ставить под напряжение
velectr. unter Spannung setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить под напряжение
-
5 ставить под напряжение
veng. mettre sous tensionDictionnaire russe-français universel > ставить под напряжение
-
6 ставить под напряжение
электр.Русско-английский словарь по общей лексике > ставить под напряжение
-
7 ставить под напряжение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > ставить под напряжение
-
8 ставить под напряжение
Русско-английский синонимический словарь > ставить под напряжение
-
9 накаливать ставить/поставить под напряжение
veng. (2. pinge alla panema) pingestamaРусско-эстонский универсальный словарь > накаливать ставить/поставить под напряжение
-
10 напряжение
см. выдерживать напряжение; давать напряжение; наводить напряжение; повышать напряжение; подвергать напряжению; снимать напряжение* * *—падение напряжения на—подавать напряжение наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > напряжение
-
11 ставить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить
-
12 напряжение
ср.
1) (усилие) effort;
(сил и т.п.) exertion с напряжением ≈ arduously без особого напряжения ≈ without particular effort/strain снимающий напряжение ≈ ataractic
2) физ. tension электр.;
voltage;
strain, stress мех.;
exertion ток высокого напряжения ≈ high-tension current низкое напряжение ≈ low voltage высокое напряжение ≈ high voltage добавочное напряжение ≈ boost электр. под напряжением ≈ alive переменное напряжение ≈ alternating voltage предельное напряжение ≈ breaking point, pressure limit понижать напряжение ≈ to buck ставить под напряжение ≈ to energizeс.
1. (усилие) effort, strain, exertion;
слушать с ~м listen with strained attention;
2. (трудное положение) pressure, strain;
~ на транспорте в часы пик strain on transport during the rush hours;
3. тех. stress;
4. эл. tension, voltage;
высокое ~ high tension/voltage;
~ видеосигнала кино videovoltage;
~ ленты кино skew.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напряжение
-
13 напряжение
ср.1) ( усилие) effort; (сил и т.п.) exertionбез особого напряжения — without particular effort/strain
снимающий напряжение — фарм. ataractic
2) физ. tension электр.; voltage; strain, stress мех.; exertionдобавочное напряжение — boost электр.
переменное напряжение — электр. alternating voltage
под напряжением — электр. alive
понижать напряжение — электр. to buck
ставить под напряжение — электр. to energize
-
14 под
beneath
– болт под развертку
– брикетирование под молотом
– выведенный под шлиц
– выход из под контроля
– вязкость под давлением
– гнездо под прокладку
– гнездо под шип
– запаривать под давлением
– заправлять под
– идти под парусами
– испытание под давлением
– испытание под нагрузкой
– испытание под напряжением
– контракт под ключ
– коррозия под напряжением
– литье под давлением
– масленка под шприц
– набивать под
– наваривать под печи
– нагрев под закалку
– нагрев под пайку
– нагрев под прокат
– нагрев под сварку
– напряжение под нагрузкой
– ни под каким видом
– ниша под гардероб
– обрешетина под кровлю
– обрешетка под штукатурку
– опалубка под кровлю
– опрессовка под давлением
– отделанный под мрамор
– отделывать под мрамор
– отсос под разрежением
– оттягивать под молотом
– паз под шип
– перегонка под вакуумом
– перегонка под давлением
– под вагранки
– под ветер
– под давлением
– под действием вибрации
– под действием ускорения
– под интеграл
– под нагрузку
– под напряжением
– под прямым углом
– под током
– под углом
– под формой
– подача под давлением
– подпись под чертежом
– поставить под удар
– поставка под ключ
– размер под ключ
– регулировка под шлиц
– сборка под сварку
– сверло под резьбу
– сгущение под вакуумом
– сдавать под ключ
– содержание под стражей
– спекание под давлением
– становиться под нагрузку
– уваливаться под ветер
– фильтрация под давлением
– фильтрация под разрежением
– формование под давлением
– фундамент под стены
– шлиц под отвертку
антенна находящаяся под землей — < radio> buried antenna
введение вещества под давлением — pressurized injection of substan
винт усом под головкой — nibbed screw
выведенный под шлиц потенциометр — screwdriver-adjustable potentiom
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
головка заклепки под обжимку — cup head of rivet
дезодорация под воздействием пара — steam deodorization
держать печь под дутье — keep furnace in blast
держать цепь под напряжением — hold circuit alive
дуговая сварка под флюсом — submerged arc welding
заливка форм под давлением — pressure die casting
крекинг под высоким давлением — high-pressure cracking
наваривать под мартена песком — glaze on sand bottom
пересекать под прямым углом — cut at right angles
подача топлива под давлением — pressurization
прокладывать кабель под водой — lay a cable in water
промывной аппарат под давлением — pressure washing kettle
смазка под высоким давлением — force-feed lubrication
смазка под высоким давлением автоматическая — mechanical force-feed lubrication
сплав для литья под давлением — die-casting alloy
ставить генератор под нагрузку — throw generator on the load
форма для литья под давлением — die mold
шкив под клиновые ремни — V-belt pulley
-
15 energize
['enədʒaɪz]1) Общая лексика: возбуждать, заряжать энергией (подчинённых, окружающих и т.д.), побуждать к действию, пропускать ток, раскочегарить, раскочегаривать2) Морской термин: включать3) Военный термин: накачивать (энергией)4) Техника: включать напряжение, запускать, зарядить, питать энергией, подавать питание, присоединять к источнику питания, включать питание5) Книжное выражение: возбуждать энергию, пробуждать энергию, проявлять энергию, сообщать или проявлять энергию6) Сельское хозяйство: подавать энергию7) Железнодорожный термин: поставить под напряжение8) Психология: активизировать, выделять энергию, действовать9) Электроника: питать, подключать к источнику питания, ставить под напряжение10) Бытовая техника: снабжать энергией11) Бурение: включать ток12) Нефтепромысловый: приводить в действие (напр., об уплотнении)13) Автоматика: срабатывать (о реле)14) Общая лексика: включить (подать) питание15) Макаров: сообщать энергию, включать (прибор, аппарат)16) Энергосистемы: запитывать, подавать напряжение17) Электротехника: включить напряжение, возбудить, подать напряжение -
16 возбуждать (релейная защита)
возбуждать
ставить под напряжение
включать
запускать
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возбуждать (релейная защита)
-
17 activate
активизировать
приводить в действие
Сделать данное окно графического интерфейса или какой-либо другой объект активным.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
активировать
привести в действие
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
возбуждать
ставить под напряжение
включать
запускать
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
Синонимы
EN
продукт активации
(радионуклид, образующийся в процессе активации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activate
-
18 unter Spannung setzen
прил.1) стр. подвергать напряжению2) электр. включать под напряжение, подавать напряжение, ставить под напряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > unter Spannung setzen
-
19 mettre sous tension
гл.тех. включать, включать под напряжение, нагружать, напрягать, ставить под напряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > mettre sous tension
-
20 energize
ˈenədʒaɪz (книжное) возбуждать, пробуждать энергию;
побуждать к действию (книжное) проявлять энергию - to * needlessly без нужды тратить силы (техническое) питать энергией (электротехника) (по) ставить под напряжение energize книжн. возбуждать, сообщать или проявлять энергию ~ эл. пропускать токБольшой англо-русский и русско-английский словарь > energize
См. также в других словарях:
возбуждать (релейная защита) — возбуждать ставить под напряжение включать запускать — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы включатьзапускатьставить под напряжение EN activate … Справочник технического переводчика
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Вебер Макс — Сочинения Вебера Макс Вебер родился в Эрфурте 21 апреля 1864 г. Отец его был депутатом от национал либеральной партии, и известные юристы, историки и политики нередко бывали в доме, где рос будущий философ. Учился он в университетах… … Западная философия от истоков до наших дней
ТРЕМОР — (tremor), дрожание, непроизвольные мышечные сокращения ритмического характера, вызывающие ритмические вращательные движения части тела, напр. пальцев, кисти, головы, челюсти и т. п., вокруг оси, проходящей через сустав. Т. иногда наблюдается во… … Большая медицинская энциклопедия
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
Поезд спутник — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
ЭС2 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия